Prezydent USA uznał, że słowo „artificial” sprawia, iż „intelligence” brzmi fałszywie, więc Departament Stanu polecił dyplomatom mówić „SI”.
Biuro ds. organizacji międzynarodowych w Departamencie Stanu poleciło pracownikom, by przestali używać określenia „artificial intelligence” i zastąpili je „super intelligence”.
REKLAMA
REKLAMA
Polecenie przyszło w e-mailu wysłanym na początku tygodnia przez zastępcę asystenta sekretarza w tym biurze, Michaela Dragera, zatytułowanym, jak na ironię, „Change in Nomenclature AI to SI”.
„W związku z dzisiejszym wystąpieniem prezydenta na forum Zgromadzenia Ogólnego proszę zamienić wszystkie odniesienia do «Artificial Intelligence» na «Super Intelligence» w naszych dokumentach i stanowiskach” – napisano, dodając, że skrót „SI” będzie używany „we wszystkich wystąpieniach, stanowiskach i materiałach dla prasy w przyszłości”.
E-mail, do którego w środę dotarła agencja Associated Press, nie zawierał informacji, czy inne biura Departamentu Stanu mają zrobić to samo.
Od początku drugiej kadencji Trumpa zmienianie nazw stało się jego przyzwyczajeniem.
W styczniu 2025 roku podpisał dekret wykonawczy, który przemianował Zatokę Meksykańską na „Gulf of America”, a w sierpniu tego roku wydał kolejny, nadający jezioru Ontario, które USA dzielą z Kanadą, nazwę „Lake America” – w środku sporu handlowego z Ottawą.
Żadna z tych zmian nie została uznana przez inne państwa, choć Google i Apple zaktualizowały swoje mapy, aby odzwierciedlić nową nazwę zatoki.
„To nie fałszywe, to super”
Zwracając się we wtorek do Zgromadzenia Ogólnego ONZ, Donald Trump stwierdził, że słowo „artificial” szkodzi tej technologii.
„Używanie słowa «artificial» sprawia, że inteligencja wydaje się fałszywa, brzmi jak coś fałszywego, a nie jest fałszywa. Tak naprawdę jest czymś niesamowitym” – mówił do zgromadzonych przywódców świata, zapowiadając, że dokumenty rządu USA „od tej chwili” będą zastępować «artificial» „znacznie trafniejszym określeniem «super»”.
Nic nie wskazywało na to, że słowa miały być żartem, a biuro nadzorujące misje USA przy ONZ i innych organizacjach wielostronnych nie potraktowało ich jak żartu.
Konsekwencje wykraczają poza same dokumenty.
Trump ogłosił w weekend powstanie «AI Force», a jeśli nowa terminologia się utrzyma, jednostka najpewniej będzie nosić nazwę «SI Force».
Przedstawiciele USA zaczęli już używać określenia „SI” podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ poświęconego zagrożeniom związanym ze sztuczną inteligencją, na którym dyrektorzy generalni firm OpenAI, Anthropic i Hugging Face apelowali do najpotężniejszego organu dyplomatycznego świata o poskromienie tej technologii.
Zmiana nazwy nie wyhamuje rozwoju
Nowa terminologia pojawia się równolegle z coraz ostrzejszymi ostrzeżeniami płynącymi z innych części branży.
Dario Amodei z firmy Anthropic ostrzegał, że źle zarządzana sztuczna inteligencja może stanowić zagrożenie dla całej ludzkości.
Politycy, w tym senator Bernie Sanders, biją na alarm, że technologia wyprzedza możliwości kontroli przez człowieka, a badacze udokumentowali przypadki, w których systemy AI zachowywały się w sposób niezamierzony przez ich twórców.
Żadne z tych ostrzeżeń nie zmieniło zasadniczego stanowiska Trumpa.
Konsekwentnie odrzuca wezwania do ściślejszego nadzoru państwa, twierdząc, że regulacje osłabiłyby przewagę Stanów Zjednoczonych nad Chinami.
„Nie zamierzam hamować wzrostu czegoś, co będzie ważniejsze niż rewolucja przemysłowa czy sam internet” – napisał w poniedziałek w mediach społecznościowych, dodając, że USA mają w tej dziedzinie sporą przewagę nad Pekinem.
Nowa terminologia zostanie szybko poddana próbie: w środę przywódca Chin Xi Jinping przybył z wizytą państwową do Waszyngtonu, a kwestia AI ma być jednym z głównych tematów rozmów.