Pisarz wygłosił przemówienie w języku węgierskim w Królewskiej Akademii Szwedzkiej z okazji odebrania w tym tygodniu Literackiej Nagrody Nobla.
László Krasznahorkai wygłosił w niedzielę wykład w Królewskiej Szwedzkiej Akademii Nauk. Węgierski pisarz został zaproszony do Sztokholmu, aby w środę odebrać Literacką Nagrodę Nobla, którą przyznano mu w październiku.
Krasznahorkai rozpoczął od stwierdzenia, że początkowo chciał mówić o nadziei, ale "właśnie się skończyła" i dlatego będzie mówił o aniołach. Jak powiedział, stare anioły były przesłaniem - w przeciwieństwie do nowych, które straciły skrzydła i chodzą wśród nas w zwykłych ubraniach ulicznych i nie możemy być pewni, czy pochodzą z góry, czy nadal istnieją, czy też są "tylko szalonymi urządzeniami Elona Muska", które edytują przestrzeń i czas.
Według Krasznahorkai, my, ludzie, powinniśmy być może przekazać wiadomość tym nowym aniołom, którzy stracili swoje niebo, a tym samym swój dom, "ale niestety nie mamy nic, ponieważ wszystko, co możemy powiedzieć w odpowiedzi na pytające spojrzenie, to to, co kiedyś było odpowiedzią, kiedy było pytanie, ale teraz nie ma ani pytania, ani odpowiedzi, jaki to rodzaj spotkania, jaka scena niebiańska i ziemska".
"Te nowe anioły być może nie są już aniołami, ale ofiarami w sakralnym znaczeniu tego słowa, nie dla nas, ale dla nas, dla nas wszystkich i dla nas wszystkich, bez skrzydeł i bez przesłania, wiedząc, że jest wojna, wojna i tylko wojna w naturze, w społeczeństwie, i że ta wojna to nie tylko broń, tortury i zniszczenie. Są ofiarami cynicznego, bezwzględnego świata, które stoją bez ochrony w obliczu upokorzenia".
Ostatnia część wystąpienia dotyczyła buntu. László Krasznahorkai zilustrował to historią, która rozegrała się na jego oczach w Berlinie na początku lat 90. Bezdomny oddawał mocz między torami w niedozwolonym miejscu, gdy policjant krzyknął na niego z drugiej strony. "Dobry" policjant, który łamał zasady, nie mógł przejść od razu, musiał wejść po schodach i przejść przez most łączący, podczas gdy kloszard, który odgrywał rolę łamiącego zasady "złego" policjanta, ledwo mógł się poruszyć. Chociaż odległość między "dobrym" policjantem a "złym" kloszardem wynosiła zaledwie dziesięć metrów, pisarzowi wydawało się, że jest to odległość nie do pokonania.
"W moich oczach te dziesięć metrów jest wieczne i niezwyciężone, ponieważ moja uwaga dostrzega tylko, że Dobro nigdy nie może dosięgnąć macki Zła, ponieważ nie ma nadziei między Dobrem a Złem" - powiedział.
Całą wypowiedź noblisty można przeczytać tutaj.