Newsletter Biuletyny informacyjne Events Wydarzenia Podcasty Filmy Africanews
Loader
Śledź nas
Reklama

VIMA chce umieścić Cypr na mapie sztuki - jednocześnie budując mosty

VIMA odbędzie się w dawnej winiarni w poprzemysłowej części Limassol.
VIMA odbędzie się w dawnej winiarni w poprzemysłowej części Limassol. Prawo autorskie  Courtesy VIMA Art Fair
Prawo autorskie Courtesy VIMA Art Fair
Przez Elise Morton
Opublikowano dnia
Podziel się tym artykułem
Podziel się tym artykułem Close Button

Cypr słynie ze słońca, morza i sheftalii, ale jest także domem dynamicznej sceny artystycznej. Późną wiosną 2025 roku śródziemnomorska wyspa otworzy nowy rozdział w swojej kreatywnej podróży: wejdzie na VIMA, pierwsze międzynarodowe targi sztuki współczesnej na Cyprze.

REKLAMA

"Nadszedł czas" - to było zdanie, które Lara Kotreleva słyszała w kółko podczas testowania możliwości zorganizowania targów sztuki na Cyprze.

Im więcej ona, wraz ze współzałożycielami Edgarem Gadzhievem i Nadieżdą Zinowską, dowiadywała się o scenie artystycznej wyspy, tym jaśniejsza stawała się ta rzeczywistość dla wizjonerskiego zespołu - trzech rosyjskich specjalistów w dziedzinie sztuki i marketingu, którzy w ostatnich latach zamieszkali na Cyprze.

Założyciele Targów Sztuki VIMA, Nadieżda Zinowska, Edgar Gadzhiev i Lara Kotreleva (od lewej do prawej).
Założyciele Targów Sztuki VIMA, Nadieżda Zinowska, Edgar Gadzhiev i Lara Kotreleva (od lewej do prawej). Daria Kryl / Courtesy VIMA Art Fair

"Rosnąca liczba galerii i artystów, którzy aktywnie tu pracują i budują międzynarodowe kontakty, stanowi solidną podstawę do zorganizowania targów sztuki na wyspie" - podsumowała Kotreleva. I tak zespół zaczął budować VIMA: pierwsze międzynarodowe targi sztuki współczesnej na Cyprze, które mają zostać otwarte w maju 2025 roku w nadmorskim mieście Limassol.

Targi sztuki w dawnej winiarni z widokiem na morze z pewnością brzmią idyllicznie - ale Euronews Culture chciało sięgnąć nieco głębiej, badając, co VIMA (reklamowana jako jedno z największych wydarzeń artystycznych 2025 roku) oznacza dla wyspy i jakie wyzwania (a także możliwości) wiążą się z pracą w bardzo szczególnym cypryjskim kontekście.

Czy cypryjska scena artystyczna jest gotowa na targi?

Mówiąc o wyzwaniach, dobrze byłoby zająć się oczywistym problemem, o którym nikt nie mówi. Wśród lawiny ogólnie bardzo pozytywnych komentarzy i pytań,jeden z uczestników publicznej dyskusji, nie bez powodu, miała pytania o to, czy projekt - założony przez trzech Rosjan - można uznać za przedsięwzięcie "neokolonialne". Nie jest to kwestia, od której zespół stroni. W rzeczywistości są bardzo pokorni, jeśli chodzi o swoje mocne i słabe strony w odniesieniu do organizowania targów sztuki w ich (stosunkowo nowym) domu.

Dla założycielskiego trio nieocenione było poszukiwanie wiedzy uznanych postaci w lokalnej społeczności artystycznej, tworząc komitet ekspertów, na którym mogliby się oprzeć w celu zrozumienia kontekstu.

"Często wspominaliśmy, jakie mieliśmy szczęście, że udało nam się znaleźć i zaangażować tak kompetentnych i oddanych ekspertów, mimo że początkowo nie mieliśmy dogłębnego zrozumienia lokalnego kontekstu" - powiedziała Kotreleva o komitecie, w skład którego wchodzą Alexandros Diogenous (założyciel Pylon Art & Culture, współzałożyciel Limassol Art Walks), Tasos Stylianou (dyrektor i współzałożyciel Limassol Art Walks i Gallerist) oraz Andre Zivanari (założyciel i dyrektor Point Centre for Contemporary Art w Nikozji).

Członkowie komitetu postrzegają cypryjską scenę artystyczną jako tętniącą życiem i ewoluującą - oraz żyzny grunt dla nowych targów sztuki.

"Pomimo faktu, że jesteśmy stosunkowo nowo powstałym, ale także małym państwem bez infrastruktury [...] wiele osób wspólnie kształtuje bardzo dynamiczną scenę [...] nie gorszej jakości niż jakakolwiek inna europejska" - powiedział Stylianou w wywiadzie dla Euronews Culture.

Zivanari podkreślił również, że Cypr jest "rozwijającym się rynkiem sztuki", pozbawionym "formalnego systemu produkcji", ale wyróżniającym się "bardzo interdyscyplinarną i multidyscyplinarną sceną" oraz przestrzeniami prowadzonymi przez artystów "charakteryzującymi się wolnością i ukrytym zaproszeniem do dzielenia się i wymiany".

Również dla Diogenousa "obfitość utalentowanych artystów [...], akademickie i kuratorskie doświadczenie oraz wiele przestrzeni organizacji non-profit i prowadzonych przez artystów" to prawdziwa siła, brakuje jednak "komercyjnej strony", która jego zdaniem jest "fundamentalną częścią każdego ekosystemu sztuki".

"To wymaga więcej pracy i mam nadzieję, że VIMA bardzo pomoże w tym kierunku" - wyjaśnił.

Umieszczenie Cypru na mapie

"Byłem naprawdę podekscytowany perspektywą posiadania przez Cypr własnych targów sztuki i miejsca na mapie sztuki współczesnej oraz w corocznym kalendarzu" - dodał Diogenous. Jego Limassol Art Walks - kilkudniowe wydarzenie jednoczące galerie Limassol, założone wspólnie ze Stylianou - odegrało niemałą rolę w przygotowaniu gruntu pod targi pod tym względem, podnosząc świadomość sceny artystycznej zarówno lokalnie, jak i wśród międzynarodowych gości.

Savvas Christodoulides: TITAN, galeria Eins Gallery
Savvas Christodoulides: TITAN, galeria Eins Gallery Źródło: Eins Gallery

Dla Kotrelevy misją VIMA jest po części budowanie tej rosnącej świadomości: "Naszym celem jest zapewnienie odwiedzającym, lokalnym i nie tylko, atrakcyjnego obrazu współczesnego krajobrazu sztuki na wyspie, wraz z tętniącą życiem sceną artystyczną w szerszym regionie" - wyjaśniła.

Stylianou widzi szczególną wartość w "tworzeniu bardziej otwartych ram", w których międzynarodowi uczestnicy targów - zarówno zagraniczne galerie, jak i kuratorzy, do których do tej pory należą Hot Wheels (Londyn i Ateny), Kalfayan (Ateny i Saloniki) oraz Marfa (Bejrut), a kolejne mają zostać ogłoszone - "poznają lokalną scenę i jej warunki w ramach przygotowań do nowej współpracy".

Mając to na uwadze, pierwsza edycja VIMA położy szczególny nacisk na scenę cypryjską.

"Powitamy znaczną liczbę lokalnych galerii i poświęcimy miejsce przestrzeniom artystycznym non-profit" - zachwyciła się współzałożycielka Kotreleva, zauważając również, że targi będą obejmować wystawę kuratorowaną przez międzynarodowego kuratora, wraz z równoległym programem celebrującym dziedzictwo kulturowe wyspy. Wśród cypryjskich galerii, które już potwierdziły swój udział, są Eins i Art Seen.

Budowanie mostów w sąsiedztwie Morza Śródziemnego...

VIMA (Bήμα), której nazwa oznacza "krok", ale także "platformę" lub "podium" w języku greckim, ma na celu coś więcej niż tylko sprzedaż sztuki - ma również na celu budowanie połączeń między Cyprem a jego sąsiadami w regionie Morza Śródziemnego.

Położony na skrzyżowaniu Wschodu i Zachodu - być może nadużywane wyrażenie, ale w tym przypadku uderzająco prawdziwe - Cypr zajmuje, zdaniem założycieli VIMA, wyjątkową pozycję geograficzną i kulturową, co czyni go idealnym miejscem do dialogu i wymiany.

Zinowska, kolejna z założycielek targów, podkreśliła złożoność regionu, wyjaśniając, że "Morze Śródziemne jest rozległym i historycznie złożonym regionem ze zmieniającymi się terminologiami i definicjami geograficznymi na przestrzeni wieków".

Współzałożyciel Gadzhiev z kolei zastanawiał się nad szczególnym znaczeniem Limassol w regionie, wskazując, że "Limassol, wśród miast na wyspie, wyróżnia się jako bardzo międzynarodowy ośrodek, historycznie przyjmujący ludzi z różnych krajów i kultur".

Edouard Sacaillan, "Les toits de Paris” (wystawa indywidualna), Kalfayan Galleries, Athens
Edouard Sacaillan, "Les toits de Paris” (wystawa indywidualna), Kalfayan Galleries, Athens Kalfayan Galleries

Mając to na uwadze, VIMA ma na celu stworzenie przestrzeni, która z zadowoleniem przyjmuje i pielęgnuje interakcję, oferując zarówno uczestnikom, jak i publiczności znaczącą możliwość zaangażowania się w różnorodne praktyki kulturowe - w szczególności "koncentrując się geograficznie na Cyprze i krajach z nim sąsiadujących, głównie we wschodniej części Morza Śródziemnego" - powiedziała Zinowska w rozmowie z Euronews Culture.

... i na samym Cyprze...

Oprócz obserwowania swoich śródziemnomorskich sąsiadów, organizatorzy VIMA kierują również swój wzrok do wewnątrz: starając się wspierać lokalnych artystów i wspierać cypryjski ekosystem sztuki.

Jak podkreślił Diogenous: "VIMA będzie przełomem dla cypryjskiej sceny artystycznej, ponieważ da cypryjskim artystom i galeriom możliwość pokazania swoich prac międzynarodowej publiczności". Zauważył, że taka inicjatywa jest "jeszcze ważniejsza" dla cypryjskiej społeczności artystycznej, ponieważ "izolacja geograficzna" wyspy utrudnia zaangażowanie i wymianę.

Poza zwiększoną ekspozycją na scenę międzynarodową i zapewnieniem platformy wymiany artystycznej, komitet ekspertów targów uważa, że VIMA pomoże zbudować szerszą infrastrukturę niezbędną dla dobrze prosperującego ekosystemu sztuki. Zivanari podkreśla wieloaspektową rolę targów sztuki, zauważając, że ich wpływ wykracza daleko poza sam rynek.

Uczestnik VIMA Korai to przestrzeń prowadzona przez artystów w Nikozji
Uczestnik VIMA Korai to przestrzeń prowadzona przez artystów w Nikozji Courtesy Korai

"Targi działają nie tylko w jednym kierunku i wymiarze - ich infrastruktura jest oczywiście powiązana z rynkiem sztuki, ale także wnosi do gry szereg różnych rzeczy, wprowadzając je w teren, filtrując nowe i niezbędne siły: nagrody, panele, komisje, krytykę, dziennikarstwo..." - wyjaśniła Euronews Culture.

Ten rozległy zasięg wzmacnia zarówno sektor prywatny, jak i publiczny, powiedziała Zivanari, wspierając dialog i współpracę między nimi. Zdolność VIMA do stymulowania partnerstw w różnych sektorach, od kuratorów po kolekcjonerów, doda energii i zapału lokalnej scenie artystycznej. Jak to ujęła: "Stymuluje rynek sztuki, pompuje go energią, co również zachęca do kolekcjonowania... Zasadniczo VIMA jest tutaj, aby budować na już dynamicznej scenie, jest tutaj, aby pomóc w ujawnieniu tego, co już jest na wyspie".

Dzięki tym wysiłkom VIMA nie tylko wspiera artystów w chwili obecnej, ale także wzmacnia infrastrukturę, która - miejmy nadzieję - pozwoli cypryjskiej scenie artystycznej rozwijać się i prosperować przez wiele lat.

... w tym na północy

Zaangażowanie VIMA we wspieranie dialogu i współpracy transgranicznej, ze względu na podział Cypru, oznacza przekraczanie granic na samej wyspie.

Gadzhiev powiedział Euronews Culture, że organizatorzy VIMA doceniają pracę, która została już wykonana w odniesieniu do przełamywania murów - praktycznych, politycznych lub kulturowych - w celu zbudowania bardziej zjednoczonej społeczności artystycznej, która obejmuje artystów zarówno z Republiki Cypryjskiej, jak i z północy wyspy (kontrolowanej przez Turecką Republikę Cypru Północnego, uznawaną tylko przez Turcję), oraz w celu wykorzystania tego postępu.

"Bardzo cenimy istniejące inicjatywy mające na celu wspieranie interakcji i współpracy między artystami na całej wyspie. Wiemy o programach rezydencyjnych i inicjatywach wystawienniczych i mamy nadzieję, że w targach wezmą udział artyści z północnej części Cypru" - powiedział.

Dla Zivanari, założycielki Point Centre w Nikozji, podzielonej stolicy Cypru, sztuka może odgrywać kluczową rolę w poruszaniu się po politycznych i kulturowych zawiłościach wyspy. "Myślę, że to, co sprawia, że scena artystyczna na Cyprze jest szczególnie ekscytująca, to artyści osiągający równowagę między eksperymentami a politycznymi wahaniami wyspy" - powiedziała. Wyjaśniła, że obecnie artyści są "mniej onieśmieleni warstwami pokrywającymi wyspę".

„Inside the Outset: Evoking a Space of Passage” autorstwa Rosy Barby, 2021 r. w strefie buforowej ONZ, Deryneia, Cypr.
„Inside the Outset: Evoking a Space of Passage” autorstwa Rosy Barby, 2021 r. w strefie buforowej ONZ, Deryneia, Cypr. 16mm film transferred to digital, sound, 31:15 min and open-air cinema sculpture. Courtesy the artist and Point Centre for Contemporary Art, Nicosia Photo: Mizuki Kin © Rosa Barba

W miejscu, w którym blizny po podziałach są codziennie odczuwane przez wielu, sztuka oferuje zarówno sposób na refleksję, odkrywanie i zrozumienie szerszego kontekstu historii i polityki wyspy, jak i środek do bardzo osobistego wyrażania siebie w tym kontekście.

"Sztuka jest oczywiście narzędziem umożliwiającym dostęp do wszystkich warstw historycznych i intelektualnych, jednocześnie odkrywając rozległe pole do przemyśleń i interakcji między różnymi społecznościami" - zastanawiał się Zivanari - "Ale to także impuls, prosi cię, abyś [...] wyszedł z drugiej strony, definiując coś dla siebie".

Pomimo wyzwań związanych z takim przedsięwzięciem, pozostaje przekonana o roli sztuki w przyczynianiu się do szerszego, bardziej inkluzywnego dialogu: "Sztuka, niezaprzeczalnie, ma moc tworzenia mostów, a intencją VIMA jest to wykorzystać".

Targi Sztuki VIMA odbędą się w Limassol w dniach 16-18 maja 2025 r.

Przejdź do skrótów dostępności
Podziel się tym artykułem

Czytaj Więcej

Rynek mieszkaniowy na Cyprze, czyli gdzie inwestują Polacy

Mickiewicz, tęsknota i stara ukraińska pieśń. Słowiańska mitologia oczami sióstr Bui

Jak dziedzictwo, rzemiosło i społeczność czynią Szardżę kulturalnym sercem ZEA