Japonia przekształca technologię kosmiczną w rozwiązania komercyjne, aby chronić coraz bardziej zatłoczoną orbitę Ziemi.
Wiceprezeska wykonawcza Ito Miki z Astroscale Japan Inc. przewodzi misji ADRAS-J. W ramach tego pierwszego na świecie projektu – prowadzonego we współpracy z JAXA – zbliżono się do kosmicznych śmieci na 15 metrów, aby przygotować się do sprzątania na dużą skalę. Ito Miki ostrzega, że śmieci przemieszczają się 100 razy szybciej niż szybkie pociągi, przez co zagrażają istotnym usługom GPS i bankowym.
Tymczasem Kurahara Naomi, współzałożycielka Infostellar Inc., „demokratyzuje” branżę. Jej platforma oprogramowania dzieli się stacjami naziemnymi, aby obniżyć koszty dla mniejszych firm. Poprzez zmianę infrastruktury Kurahara Naomi tworzy nową generację gospodarki kosmicznej.