„To jak udawanie, że papierosy nie powodują raka płuc”, mówi jeden z ekspertów ds. klimatu.
Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (EPA) usunęła wszelkie wzmianki o paliwach kopalnych, głównym czynniku ocieplenia klimatu, ze swojej popularnej strony tłumaczącej przyczyny zmian klimatu.
Teraz wspomina wyłącznie zjawiska naturalne, choć naukowcy szacują, że niemal całe ocieplenie wynika z działalności człowieka.
W ostatnich dniach lub tygodniach EPA zmieniła część, lecz nie wszystkie, swoje strony o zmianie klimatu. Ograniczono, a nawet usunięto odwołania do spalania węgla, ropy i gazu, które – jak podkreślają naukowcy – w przeważającej mierze napędza zmianę klimatu.
Strona przyczyny zmian klimatu wymienia zmiany w orbicie Ziemi, aktywność Słońca, albedo Ziemi, wulkany oraz naturalne wahania stężenia dwutlenku węgla, ale pomija spalanie paliw kopalnych.
Naukowcy ostrzegają, że to wprowadza w błąd i szkodzi.
„Oburzające”. Co naukowcy mówią o pominięciach EPA?
„Teraz to jest całkowicie błędne” – mówi klimatolog z Uniwersytetu Kalifornijskiego, Daniel Swain, który zwraca też uwagę, że na stronie EPA sekcje dotyczące skutków, ryzyka i wskaźników zmian klimatu prowadzą dziś do nieaktywnych odnośników.
„To było narzędzie, z którego – wiem to na pewno – korzystało wielu nauczycieli i wielu innych osób. To była jedna z najlepiej zaprojektowanych, łatwo dostępnych stron z informacjami o zmianie klimatu w USA.”
Na początku tego roku administracja Trumpa usunęła krajową ocenę klimatyczną z rządowych stron.
„To oburzające, że nasz rząd ukrywa informacje i kłamie” – mówi była szefowa Narodowej Administracji ds. Oceanów i Atmosfery (NOAA) w administracji Obamy oraz oceanografka z Oregon State, Jane Lubchenco. „Ludzie mają prawo znać prawdę o sprawach wpływających na ich zdrowie i bezpieczeństwo, a rząd ma obowiązek mówić prawdę.”
Co strona EPA mówiła przed zmianami?
Październikowa wersja tej samej strony EPA, zachowana w internetowym archiwum Wayback Machine, brzmiała: „Od czasu rewolucji przemysłowej działalność człowieka uwolniła do atmosfery duże ilości dwutlenku węgla i innych gazów cieplarnianych, co zmieniło klimat Ziemi. Procesy naturalne, takie jak zmiany energii docierającej ze Słońca i erupcje wulkanów, również wpływają na klimat Ziemi. Jednak nie tłumaczą ocieplenia obserwowanego w ostatnim stuleciu.”
Obecnie widnieje tam: „Procesy naturalne nieustannie wpływają na klimat Ziemi i mogą wyjaśnić zmiany klimatu sprzed rewolucji przemysłowej w XVIII wieku. Jednak niedawnych zmian klimatu nie da się wyjaśnić wyłącznie przyczynami naturalnymi.”
„Ta agencja nie wykonuje już rozkazów klimatycznej sekty”
„W odróżnieniu od poprzedniej administracji, EPA za czasów Trumpa koncentruje się na ochronie zdrowia ludzi i środowiska, jednocześnie „Powering the Great American Comeback”, a nie na lewicowych agendach politycznych” – napisała w e-mailu rzeczniczka EPA, Brigit Hirsch.
„W związku z tym ta agencja nie wykonuje już rozkazów klimatycznej sekty. A dla wszystkich oburzonych: strona jest zarchiwizowana i dostępna publicznie.”
Kliknięcie „explore climate change resources” na zarchiwizowanej stronie EPA prowadzi do komunikatu o błędzie: „This XML file does not appear to have any style information associated with it.”
„Cofamy się do epoki kamienia”
Była republikańska gubernator, Christie Todd Whitman, która kierowała EPA za rządów George’a W. Busha, powiedziała: „Można odmówić rozmowy na ten temat, ale to nie sprawi, że problem zniknie. Widzimy to. Widzimy to wszyscy.”
„Szczerze mówiąc, wyglądamy żałośnie” – powiedziała Whitman w wywiadzie dla agencji Associated Press. „Reszta świata rozumie, że to się dzieje, i podejmuje działania… A my się cofamy. Cofamy się do epoki kamienia.”
Była szefowa EPA z Partii Demokratycznej, Gina McCarthy, ostro skrytykowała obecnego szefa EPA, Lee Zeldina, nazywając go „wilkiem w owczej skórze, który aktywnie torpeduje wszelkie próby ochrony naszego zdrowia, dobrostanu i cennych zasobów naturalnych”.
Niemal 100 proc. ocieplenia, którego świat doświadcza obecnie, wynika z działalności człowieka. Bez tego Ziemia byłaby w trendzie ochłodzenia, a temperatury spadałyby tak jak do czasu rewolucji przemysłowej – twierdzą Swain i inni naukowcy. Naturalne czynniki wymienione przez EPA „mogą w tej chwili powodować bardzo niewielkie ocieplenie lub ochłodzenie” – mówi.
Naukowcy podkreślają, że klimat zmienia się w wyniku działalności człowieka
Marcia McNutt, geofizyczka i przewodnicząca National Academy of Sciences, mówi, że wśród ekspertów National Academy of Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM) panuje zgodność co do przyczyn zmian klimatu.
„Liczne raporty NASEM autorstwa czołowych naukowców w kraju potwierdzają, że klimat zmienia się w wyniku działalności człowieka” – mówi McNutt. „Nawet EPA przyznaje, że przyczyny naturalne nie tłumaczą obecnych zmian klimatu. Ważne jest, by opinii publicznej przedstawiać wszystkie fakty.”
Były doradca ds. klimatu w EPA, Jeremy Symons, obecnie starszy doradca w Environmental Protection Network zrzeszającej byłych urzędników EPA, mówi: „Ignorowanie zanieczyszczeń z paliw kopalnych jako siły napędowej zmian klimatu, których doświadczyliśmy za naszego życia, jest jak udawanie, że papierosy nie powodują raka płuc.”