Newsletter Biuletyny informacyjne Events Wydarzenia Podcasty Filmy Africanews
Loader
Śledź nas
Reklama

61. Biennale w Wenecji: mistyczny performans Patti Smith i Soundwalk Collective

Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth
Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth Prawo autorskie  Βλαδίμηρος Νικολούζος
Prawo autorskie Βλαδίμηρος Νικολούζος
Przez Yorgos Mitropoulos
Opublikowano dnia
Udostępnij
Udostępnij Close Button
Skopiuj/wklej poniższy link do osadzenia wideo z artykułu: Copy to clipboard Skopiowane

Podczas oficjalnego otwarcia Pawilonu Stolicy Apostolskiej Watykanu na Biennale w Wenecji, ikona punk rocka Patti Smith zaprezentowała teksty i hymny św. Hildegardy z Bingen, XII‑wiecznej benedyktynki.

Z okazji oficjalnego otwarcia Pawilonu Stolicy Apostolskiej na 61. Biennale Sztuki w Wenecji, mistyczny performance w kościele Santa Maria di Nazareth przedstawiła Patti Smith wraz z Soundwalk Collective.

REKLAMA
REKLAMA

Półgodzinne wydarzenie, przygotowane we współpracy z Onassis Culture, obejmowało trzy utwory stworzone specjalnie na tę okazję. Teksty i hymny, które zaśpiewała ikona amerykańskiej muzyki i autorka tekstów, są autorstwa św. Hildegardy z Bingen, benedyktynki z XII wieku, poetki, uzdrowicielki i kompozytorki.

Jej klasztor znajduje się w Niemczech i wciąż funkcjonuje. Dziś mieszka w nim 30 zakonnic, które żyjąc według nauk mistrzyni, śpiewają i pielęgnują ogrody. Hildegarda z Bingen i jej dzieło były inspiracją dla wielu kompozytorów i muzyków. Jest ona jedną z najbardziej znanych kompozytorek religijnej muzyki monodyczne, którą najczęściej nagrywano w czasach współczesnych.

Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth
Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth Władimir Nikolouzos

Wydarzenie odbyło się w kontekście wystawy w Pawilonie Watykańskim zatytułowanej „Ucho jest okiem duszy”. Koncepcja wystawy idealnie wpisuje się w kuratorską propozycję Koyo Kouoh na tegoroczne Biennale, która zakłada zwolnienie tempa i nadanie wystawie spokojniejszego tonu.

Dlatego w pawilonie przyjmuje ona formę dźwiękowej modlitwy. To zaproszenie do kontemplacyjnego słuchania, inspirowane życiem i dziedzictwem św. Hildegardy z Bingen.

Pawilon Stolicy Apostolskiej prezentuje wystawę „Ucho jest okiem duszy”
Pawilon Stolicy Apostolskiej prezentuje wystawę „Ucho jest okiem duszy” David Levene/ David Levene 2026

Wystawę w Pawilonie Watykanu przygotowali kuratorzy Hans Ulrich Obrist i Ben Vickers, we współpracy z Soundwalk Collective. Ekspozycję można oglądać w dwóch miejscach w Wenecji: w Tajemniczym Ogrodzie Bosych Karmelitów w Cannaregio oraz w kompleksie Santa Maria Ausiliatrice w dzielnicy Castello.

Obejmuje ona zestaw nowych prac 24 artystów**,** zamówionych specjalnie na tę wystawę. Wśród twórców są m.in. Jim Jarmusch, Brian Eno, FKA twigs, Kali Malone i Meredith Monk.

„Ucho jest okiem duszy”
„Ucho jest okiem duszy” David Levene/ David Levene 2026

Spośród prac prezentowanych w Pawilonie Watykanu 21 ma formę instalacji dźwiękowych. Odwiedzający zaproszeni są do kontemplacyjnego słuchania i chwili zadumy. Przechodzą przez piękny ogród w słuchawkach na uszach, słuchając nowych utworów, które Soundwalk Collective złożył w jedną dźwiękową kompozycję.

Tuż po muzycznym wydarzeniu z Patti Smith mieliśmy okazję porozmawiać ze Stephanem Crasneansckim, który jest duszą Soundwalk Collective:

„Chcieliśmy przygotować dźwiękową modlitwę jako hołd na inaugurację Pawilonu Watykanu, poświęconą Hildegardzie z Bingen. Zorganizowaliśmy tu wystawę dźwiękową, w której przemierzamy klasztor ukryty w parku. Nadal rosną tu zioła i lecznicze rośliny Hildegardy. Dlatego w klasztornej kaplicy chcieliśmy oddać jej hołd i jednocześnie zainaugurować Pawilon Watykanu. W ramach pawilonu i Biennale w Wenecji proponujemy odwiedzającym przestrzeń do refleksji.

„Ucho jest okiem duszy”
„Ucho jest okiem duszy” David Levene/ David Levene 2026

Wywodzę się ze świata dźwięku. Zajmuję się nim od 30 lat. Dlatego właśnie wokół tego pawilonu panuje niesamowity entuzjazm. To coś fantastycznego, bo dźwięk zawsze pozostawał w cieniu. Zawsze służył obrazowi albo był na drugim planie wobec czegoś innego. Sztuka dźwięku i sam dźwięk nigdy nie zostały docenione tak, jak na to zasługują. A tutaj, nagle, w tym ogrodzie nie ma nic poza dźwiękiem. I to dźwięk pozwala przeżyć zupełnie nowe doświadczenie. Nie widzi się żadnych dzieł sztuki, obrazów ani niczego podobnego, jest tylko natura, która naprawdę wydobywa dźwięk. Brzmi on z pełną mocą i ta przestrzeń staje się prawdziwym hołdem dla dźwięku.

Hildegarda z Bingen koncentruje się przede wszystkim na muzyce, śpiewie i naturze. I używa do tego słowa viriditas. Odnosi się ono do idei zielonej siły, żywotności i bycia obecnym, tak aby świat mógł się przed nami rozwijać. Wykorzystywała śpiew, ogrodnictwo i naturę, żeby nas uziemić, przywrócić do pełnej obecności.

Dlatego w tej dźwiękowej modlitwie, którą stworzyliśmy z Patti Smith, zależało nam także na pogłębieniu tego kontemplacyjnego nastroju i otwarciu serc”.

„Ucho jest okiem duszy”
„Ucho jest okiem duszy” David Levene/ David Levene 2026

Soundwalk Collective to międzynarodowy, eksperymentalny kolektyw sztuki dźwięku, założony w 2001 roku przez Stephana Crasneanskiego, do którego w 2008 roku dołączył Simone Merli. Zespół działa w Berlinie i Nowym Jorku. Kilkakrotnie współpracował z Patti Smith:

„Z Patti Smith współpracujemy od dawna, to już prawie 15 lat. Spotkaliśmy się przypadkiem w samolocie i nazwaliśmy to przeznaczeniem. Od tamtej pory pracowaliśmy razem wiele razy. Gdy pojawiła się możliwość pracy dla Watykanu, natychmiast zadzwoniłem do Patti i zaproponowałem jej, by stworzyła ten utwór i dołączyła do grona artystów biorących udział w projekcie.

I kiedy trafiliśmy do tego ogrodu i zobaczyłem małą kaplicę Santa Maria na jego końcu, zadzwoniłem do Patti i powiedziałem: „To jest twoja kaplica. Tu powinniśmy nagrać twój głos i stworzyć twoje dzieło”. Ostatecznie nagraliśmy je w Nowym Jorku i przygotowaliśmy hołd dla Matki Bożej, w którym Patti staje się Maryją. Ucieleśnia ją jako kobietę, jako matkę”.

Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth
Dźwiękowa modlitwa z Patti Smith w kościele Santa Maria di Nazareth Władimir Nikolouzos

Jakie wrażenie wynosi z pawilonu odwiedzający?

„Duch Hildegardy. Taki był nasz zamysł i na tym opiera się cały projekt spaceru po Tajemniczym Ogrodzie. To tak, jakby wchodziło się w czas i przestrzeń, w dźwięk i muzykę. Sam dźwięk nie zna jednak czasu. Jest zawsze obecny. Dźwięk morza istniał na długo przed nami i będzie tu długo po nas. Dźwięk nie funkcjonuje w naszym czasie. To my wymyślamy czas, dźwięk czasu nie zna”.

Performance Patti Smith z Soundwalk Collective odbył się w piątek 8 maja w kościele Santa Maria di Nazareth w Wenecji.

26 października usłyszymy ich także w Atenach, gdzie przygotowują wyjątkowy projekt z Jimem Jarmuschem, organizowany przez Fundację Onassis Stegi.

Przejdź do skrótów dostępności
Udostępnij

Czytaj Więcej

Lalki, śpiew wielorybów i kąpiele w moczu: pawilony narodowe w Wenecji

Biennale w Wenecji: performanse o wojnie i lęku klimatycznym

Żyrandole pod gołym niebem i komnata myśli: wystawy poza Biennale w Wenecji