Drugi zarzut, oparty na florydzkim prawie ochrony konsumentów, oddalono, co zmniejszyło wartość pozwu z 10 mld do 5 mld dolarów. Prezydent USA nazwał jednak orzeczenie „wielkim zwycięstwem”.
Sędzia federalny w USA odrzucił wniosek BBC o oddalenie pozwu o zniesławienie, który Donald Trump złożył przeciwko nadawcy, co oznacza, że sprawa trafi na wokandę.
REKLAMA
REKLAMA
Pozew byłego prezydenta USA opiera się na sposobie, w jaki BBC zmontowała jego przemówienie z 6 stycznia 2021 roku w programie dokumentalnym „Panorama”.
We wtorek sędzia sądu okręgowego USA, Jeffrey T. Kuntz, odrzucił próbę brytyjskiego nadawcy, by doprowadzić do oddalenia roszczenia o zniesławienie. Unieważnił jednak drugi zarzut, który Trump wniósł na podstawie florydzkiej ustawy o zwodniczych i nieuczciwych praktykach handlowych (Deceptive and Unfair Trade Practices Act).
Każdy z zarzutów opiewał na co najmniej 5 mld dol. (4,48 mld euro), co oznacza, że decyzja Kuntza zmniejsza wartość pozwu z 10 mld dol. (8,97 mld euro) do co najmniej 5 mld dol.
Sprawa dotyczy dokumentu BBC, w którym połączono dwie oddzielne części przemówienia. Montaż sprawiał wrażenie, że Trump wprost wezwał swoich zwolenników do ataku na Kapitol USA w Waszyngtonie. Trump zarzuca nadawcy, że w sposób wprowadzający w błąd zmontował program tak, by wyglądało to, jakby podżegał do przemocy.
W 40-stronicowym uzasadnieniu Kuntz napisał: „To, czy prezydent Trump zdoła udowodnić te twierdzenia i wykazać, że poniósł szkody na etapie wniosku o wyrok skrócony lub podczas procesu, pozostaje kwestią na inny dzień”.
Podkreślił jednak, że przerwa między dwiema połączonymi wypowiedziami wskazuje na umyślne zniekształcenie.
„Biorąc pod uwagę różnicę czasu między tymi dwoma stwierdzeniami, sam ten dystans prowadzi do wiarygodnego wniosku, że BBC wiedziała lub powinna była wiedzieć, iż przygotowywany materiał nie będzie i nie mógł być prawdziwym odzwierciedleniem wypowiedzi” – napisał Kuntz.
„To nie było przycięcie na marginesach, lecz stworzenie czegoś innego niż to, co faktycznie padło w przemówieniu”.
Rzecznik BBC oświadczył: „Jesteśmy zaskoczeni tą decyzją, ale szanujemy władzę sądu i przyjmujemy do wiadomości, że sprawa wejdzie teraz w następny etap. Pozostajemy przekonani o słuszności naszego stanowiska i nadal będziemy odpowiadać w ramach właściwych procedur prawnych”.
Trump ma złożyć zeznania do grudnia
Trump przyjął decyzję sądu z zadowoleniem na swojej platformie Truth Social, nazywając ją „wielkim zwycięstwem”.
„Będziemy nadal walczyć z wszystkimi, którzy próbują oszukać naród amerykański, i ich pokonywać!” – napisał.
Trump twierdził też, że BBC naruszyła prawo Florydy, konkretnie ustawę o zwodniczych i nieuczciwych praktykach handlowych, jednak sędzia uznał, że dokument nie stanowił przekazu o charakterze komercyjnym.
BBC przeprosiła za ten montaż, który doprowadził do rezygnacji dyrektora generalnego Tima Davie’ego oraz szefowej działu informacji Deborah Turness. Nadawca utrzymuje jednak, że program nie wyrządził Trumpowi realnej szkody.
Orzeczenie zapadło po niepowodzeniu Trumpa w zeszłym miesiącu, gdy sędzia federalny niższej instancji nakazał mu złożyć zeznania pod przysięgą do 11 grudnia. BBC zarzucała mu, że unika jej prób uzyskania takiego zeznania.
Sąd zapowiedział, że jeśli Trump nie stawi się na przesłuchanie, może zostać ukarany, włącznie z ewentualnym oddaleniem jego pozwu.