BBC poinformowało, że przewodniczący Samir Shah wysłał osobisty list do Białego Domu, w którym przeprosił za edycję przemówienia Trumpa przed szturmem jego zwolenników na Kapitol Stanów Zjednoczonych.
BBC przeprosiło w czwartek prezydenta USA Donalda Trumpa za zmontowanie przemówienia wygłoszonego przez niego 6 stycznia 2021 roku w serialu dokumentalnym "Panorama", ale stwierdziło, że go nie zniesławiło.
BBC poinformowało, że przewodniczący Samir Shah wysłał list do Białego Domu, mówiąc, że on i korporacja przepraszają za edycję przemówienia Trumpa wygłoszonego przed szturmem niektórych jego zwolenników na Kapitol Stanów Zjednoczonych, gdy Kongres był gotowy do poświadczenia zwycięstwa prezydenta elekta Joe Bidena w wyborach w 2020 roku, które Trump niezgodnie z prawdą twierdził, że zostały mu skradzione.
Brytyjski nadawca odrzucił żądania Trumpa dotyczące odszkodowania w pozwie o wartości 1 miliarda dolarów wysłanym przez administrację prezydenta USA na początku tego tygodnia. Wyznaczyła ona piątkowy termin na udzielenie odpowiedzi przez BBC.
"Zgadzamy się, że nasza edycja nieumyślnie stworzyła wrażenie, że pokazywaliśmy pojedynczy ciągły fragment przemówienia, a nie fragmenty z różnych punktów przemówienia, i że wywołało to błędne wrażenie, że prezydent Trump bezpośrednio wezwał do brutalnych działań" - napisało BBC w wycofaniu.
Podczas gdy oświadczenie BBC nie odpowiada na żądanie Trumpa, aby otrzymał odszkodowanie za "przytłaczającą szkodę finansową i reputacyjną", nagłówek wiadomości o przeprosinach mówi, że odmówił wypłaty odszkodowania.
Dodano, że nie ma planów ponownego wyemitowania filmu dokumentalnego, w którym połączono części jego przemówienia, które pojawiły się w odstępie prawie godziny.
Dokument wyemitowany przed wyborami w USA w 2024 roku
Spór został wywołany przez wydanie flagowego serialu BBC "Panorama" zatytułowanego "Trump: Druga szansa?" wyemitowanego na kilka dni przed wyborami prezydenckimi w USA w 2024 roku.
Zewnętrzna firma produkcyjna, która nakręciła film, połączyła trzy cytaty z dwóch części przemówienia z 2021 r. w coś, co wydawało się być jednym cytatem, w którym Trump wezwał zwolenników do maszerowania z nim i "walki jak diabli".
Wśród wyciętych fragmentów znalazła się sekcja, w której Trump powiedział, że chce, aby zwolennicy demonstrowali pokojowo.
Dyrektor generalny Tim Davie, wraz z szefową wiadomości Deborah Turness, zrezygnowali w niedzielę, mówiąc, że skandal szkodzi BBC i "jako dyrektor generalny BBC News and Current Affairs, odpowiedzialność spoczywa na mnie".
Eksperci prawni stwierdzili, że Trump będzie miał trudności z wniesieniem sprawy do sądu w Wielkiej Brytanii lub Stanach Zjednoczonych. Powiedzieli, że BBC może wykazać, że Trump nie został skrzywdzony, ponieważ ostatecznie został wybrany na prezydenta w 2024 roku.
Terminy wniesienia sprawy do angielskich sądów, gdzie odszkodowania za zniesławienie rzadko przekraczają 100 000 funtów, upłynęły ponad rok temu. Ponieważ dokument nie został pokazany w USA, trudno byłoby wykazać, że Amerykanie myśleli o nim mniej z powodu programu, którego nie mogli obejrzeć.