Nagranie ze Staines w Anglii, z poniedziałku 13 lipca 2026 roku, pokazuje przedstawicieli kompanii liveryjnych Vintners' i Dyers', którzy płyną tradycyjnymi łodziami wiosłowymi po Tamizie, chwytają młode łabędzie, ważą je i mierzą, a następnie główny znakarz łabędzi króla Karola, David Barber, wypuszcza je z powrotem do wody w pobliżu zamku Windsor.
REKLAMA
REKLAMA
Wydarzenie, znane jako „Swan Upping”, to doroczny spis populacji łabędzia niemego na Tamizie. Odbywa się od 13 do 17 lipca na odcinku od śluzy Sunbury w hrabstwie Middlesex po most Abingdon w hrabstwie Oxfordshire. Barber, który pełni tę funkcję od 1993 roku, stwierdził, że tegoroczny wynik jest obiecujący i kontynuuje tradycję sięgającą XII wieku, zgodnie z którą łabędzie należą do Korony lub do dwóch kompanii liveryjnych.
Barber przyznał, że cieszy go liczba łabędzi, jednak niepokoi go rosnąca ilość śmieci w rzece. Uczestnicy Swan Upping znaleźli młode łabędzie poranione przez porzucony sprzęt wędkarski i odpadki. Wydarzenie kończy się tradycyjnym toastem za króla w Windsorze.
