Newsletter Biuletyny informacyjne Events Wydarzenia Podcasty Filmy Africanews
Loader
Śledź nas
Reklama

Szwajcaria czy Włochy? Kto pokrywa koszty leczenia po pożarze w Crans-Montana?

 Ludzie stoją wokół kwiatowych hołdów i zniczy umieszczonych na zewnątrz zamkniętego baru Le Constellation w Crans-Montana w Szwajcarii, 3 stycznia 2026 r. (AP Photo / Antonio Calanni)
Ludzie stoją wokół kwiatowych hołdów i zniczy umieszczonych na zewnątrz zamkniętego baru Le Constellation w Crans-Montana w Szwajcarii, 3 stycznia 2026 r. (AP Photo / Antonio Calanni) Prawo autorskie  AP Photo
Prawo autorskie AP Photo
Przez Tamsin Paternoster & Noa Schumann
Opublikowano dnia
Udostępnij
Udostępnij Close Button
Skopiuj/wklej poniższy link do osadzenia wideo z artykułu: Copy to clipboard Skopiowane

Po tragicznym pożarze w sylwestrową noc w szwajcarskim kurorcie Crans-Montana narasta napięcie po tym, jak Szwajcaria wysłała rachunki rodzinom ofiar. Co się za nimi kryje?

W sylwestrowym pożarze w szwajcarskim ośrodku narciarskim Crans-Montana zginęło 41 osób, w tym wielu młodych ludzi, co czyni go jedną z najbardziej śmiercionośnych katastrof w najnowszej historii Szwajcarii.

REKLAMA
REKLAMA

Wśród zabitych było sześciu włoskich nastolatków. Co najmniej 13 obywateli Włoch wymagało leczenia szpitalnego z powodu poważnych oparzeń.

Miesiące później tragedia nabrała wymiaru politycznego, w miarę wzrostu napięć dyplomatycznych między Włochami a Szwajcarią.

21 kwietnia włoska premier Giorgia Meloni napisała na portalu X, że jest"zszokowana" po tym, jak pojawiły się doniesienia,że niektóre rodziny ofiar otrzymały coś, co wyglądało na rachunki medyczne ze szpitali w Szwajcarii.

Reakcja ta nastąpiła po doniesieniach włoskich mediów, że trzy rodziny otrzymały dokumenty zawierające koszty leczenia od 17 000 CHF do 68 000 CHF (17 700 EUR i 71 000 EUR) od szpitala w Sion, gdzie kilka ofiar otrzymało opiekę, co wywołało falę krytyki we Włoszech.

Faktury wystawione rodzinom ofiar

W rozmowie z włoską agencją prasową AGI ambasador kraju w Szwajcarii, Gian Lorenzo Cornado, powiedział, że rozmawiał z prezydentem kantonu Valais, Mathiasem Reynardem, który stwierdził, że dokumenty wydano przez pomyłkę.

Szwajcarskie władze powiedziały również The Cube, zespołowi weryfikującemu fakty Euronews, że ofiary pożaru nie będą musiały same pokrywać żadnych kosztów leczenia, a rachunki zostaną pokryte przez ubezpieczenie i ośrodki wsparcia dla ofiar.

Według rzecznika szwajcarskiego Federalnego Departamentu Spraw Wewnętrznych (FDHA), rodziny ofiar, które rozmawiały z włoskimi mediami, otrzymały kopie faktur do "celów informacyjnych" zgodnie ze szwajcarskim prawem. Nie były one jednak zobowiązane do zapłaty.

Dziecko patrzy, jak dorosły stawia świecę przed zamkniętym barem Le Constellation w Crans-Montana (AP Photo/Baz Ratner, File)
Dziecko patrzy, jak dorosły stawia świecę przed zamkniętym barem Le Constellation w Crans-Montana (AP Photo/Baz Ratner, File) AP Photo

Kopie faktur opublikowane przez włoską agencję prasową ANSA pokazują notatkę zawartą w dokumentach stwierdzającą, że faktura "nie musi być opłacona".

Niemniej jednak Domenico Radice, prawnik reprezentujący niektóre z ofiar, określił dokumenty jako "niewłaściwe".

Argumentował, że biorąc pod uwagę to, co określił jako "rzekome obowiązki publiczne", koszty powinny zostać pokryte przez władze szwajcarskie i że nie było potrzeby wysyłania takich dokumentów.

Czy Włochy muszą zwrócić pieniądze Szwajcarii?

Szwajcarski Federalny Urząd Ubezpieczeń Społecznych (FSIO) powiedział The Cube, że zgodnie z ogólnoeuropejskimi przepisami osoby, które doznały obrażeń podczas tymczasowego pobytu w innym kraju, mają prawo do niezbędnego leczenia, które jest następnie rozliczane z ich ubezpieczycielem.

Zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi koordynacji zabezpieczenia społecznego, szpitale zapewnią opiekę bez bezpośredniego obciążania osób, a koszty poniesione przez szpitale w kraju przyjmującym zostaną później zwrócone przez krajowy system opieki zdrowotnej kraju macierzystego - w tym przypadku Włoch.

Według naszych badań, system ten jest rutynowo stosowany w krajach UE i EFTA, w tym w Szwajcarii.

Jednak pomimo ram prawnych, kwestia tego, czy Szwajcaria ponosi etyczną odpowiedzialność za pokrycie kosztów, pozostaje przedmiotem debaty politycznej.

Kwestia ta nasiliła się kilka dni później, gdy premier Włoch Giorgia Meloni powróciła do sprawy, powołując się na doniesienia medialne sugerujące, że Szwajcaria może domagać się od Włoch zwrotu kosztów za to, co określiła jako "wygórowane" wydatki medyczne, w tym rachunki za krótkie pobyty w szpitalu. Wyjaśniła, że Rzym sprzeciwi się takiemu żądaniu.

Włoski ambasador Gian Lorenzo Cornado rozmawia z mediami przed centrum recepcyjnym w pobliżu zamkniętego baru Le Constellation w Szwajcarii (AP Photo/John Leicester)
Włoski ambasador Gian Lorenzo Cornado rozmawia z mediami przed centrum recepcyjnym w pobliżu zamkniętego baru Le Constellation w Szwajcarii (AP Photo/John Leicester) AP Photo

Ambasador Cornado powiedział The Cube, że Włochy poproszą Szwajcarię o zniesienie opłat za zwrot kosztów, powołując się na przykład, w którym Rzym już zrobił to samo.

"Włochy nie poproszą Szwajcarii o zwrot kosztów helikoptera, który został wysłany w celu przetransportowania dwóch włoskich ofiar do szpitala w Mediolanie, gdzie były leczone przez dwa miesiące" - powiedział. "Włochy proszą Szwajcarię o to samo".

Włochy twierdzą, że kanton Valais ponosi pewną odpowiedzialność za tragedię, podobnie jak właściciele baru Le Constellation, w którym wybuchł pożar.

Śledztwo w sprawie pożaru trwa, a władze przesłuchują 13 podejrzanych pod zarzutami, w tym zaniedbania zabójstwa, zaniedbania uszkodzenia ciała i zaniedbania podpalenia.

Kilku obecnych i byłych urzędników kantonu Valais zostało podobno przesłuchanych w związku z pożarem.

Prokuratorzy badają, czy przepisy bezpieczeństwa w barze były zgodne z lokalnymi przepisami po tym, jak w następstwie pożaru okazało się, że inspekcje bezpieczeństwa nie były przeprowadzane w barze od 2019 roku, pomimo corocznego wymogu.

Przejdź do skrótów dostępności
Udostępnij

Czytaj Więcej

Meloni oburzona rachunkami ze szwajcarskich szpitali po tragedii w Crans-Montana

Crans-Montana. Liczba ofiar śmiertelnych sylwestrowego pożaru w Szwajcarii wzrosła do 41

Masakra w Crans-Montana: właściciel Constellation uwolniony. Giorgia Meloni: zniewaga i obraza