W ramach dalszej ekspansji w Azji Centralnej Euronews uruchamia serwis w języku kazachskim, oferując Kazachstanowi europejskie spojrzenie i globalne relacje.
Euronews uruchamia nowy kanał nadający globalne treści w języku kazachskim. To element strategii rozwoju stacji w Kazachstanie, mającej przybliżyć widzom w kraju i poza nim jej wyjątkowe dziennikarskie spojrzenie oraz relacje z Kazachstanu i całego regionu Azji Centralnej, którego znaczenie na świecie rośnie.
REKLAMA
REKLAMA
Start emisji Euronews po kazachsku na terenie całego Kazachstanu następuje dwa lata po zawarciu przez międzynarodową stację porozumienia z Kazachstanem. W jego ramach powstało centrum redakcyjne w Astanie oraz redakcja w Ałmaty — pierwsze tego typu rozwiązanie w światowych mediach. Kazachski stanie się 20. usługą językową Euronews, obok 14 serwisów językowych i sześciu kanałów franczyzowych.
Będzie to także pierwszy język z Azji Centralnej włączony do globalnej sieci nadawczej stacji.
Podczas wtorkowego wydarzenia inauguracyjnego w Astanie przewodniczący Euronews Pedro Vargas David powiedział, że jako główny język eurazjatycki, a więc także europejski, „kazachski zajmie ważne miejsce w naszej rodzinie Euronews”.
Vargas David podkreślił, że uruchomienie serwisu językowego odzwierciedla ambicję stacji, by poszerzać różnorodną ofertę i obecność w regionie oraz przekazywać Kazachstanowi i całej Azji Centralnej dziennikarstwo Euronews, łączące treści europejskie i globalne.
„Kanał Euronews w języku kazachskim nie jest nowym, kolejnym lokalnym medium w Kazachstanie. To międzynarodowy kanał informacyjny nadający po kazachsku, z wyraźną propozycją wartości dla naszych odbiorców: oferować im pełne fakty o wszystkich globalnych wydarzeniach, zgodnie z ogólnym celem Euronews, jakim jest przyczynianie się do dobrze poinformowanych społeczeństw” — powiedział przewodniczący Euronews.
Pierwszy wiceminister kultury i informacji Kazachstanu, Kanat Iskakov, w imieniu rządu oświadczył, że „uruchomienie emisji Euronews w języku kazachskim jest wydarzeniem historycznym, kamieniem milowym dla Kazachstanu i usługą medialną, którą po prostu musieliśmy mieć”.
„Dotąd w Kazachstanie nadawano Euronews w języku rosyjskim, teraz będziemy transmitować Euronews po kazachsku” — powiedział Iskakov, dodając, że nowy serwis „da impuls i przyspieszy rozwój języka kazachskiego jako całości”.
„Obecność Euronews tutaj i uruchomienie emisji kazachstańskiej będzie szczerze służyć naszemu narodowi, przekazując wiadomości i wszystko, co dzieje się na świecie, teraz w języku kazachskim” — dodał pierwszy wiceminister kultury i informacji.
Dla kraju uruchomienie międzynarodowego kanału po kazachsku podniesie rangę języka na świecie, a mieszkańcom zapewni dostęp do charakterystycznych dla Euronews treści międzynarodowych, tworzonych w oparciu o długoletnie wartości redakcyjne: niezależność, obiektywizm, rzetelność i bezstronność, które definiują dziennikarstwo faktów tej stacji.
Globalne treści informacyjne sieci, produkowane przez jej międzynarodową, zróżnicowaną redakcję, będą przygotowywane w języku kazachskim i emitowane w telewizji oraz na platformach cyfrowych, w tym w ramach transmisji w serwisie YouTube (źródło w Angielski).
Euronews rozpoczął ekspansję w Azji Centralnej w 2024 roku, oficjalnie otwierając w grudniu pierwsze biuro w Astanie, które pełni też funkcję regionalnego centrum redakcyjnego Euronews. Wkrótce potem powstały biura w Taszkencie i Baku.
To część strategicznego posunięcia Euronews, by relacjonować ogromne przemiany w regionie dzięki wyspecjalizowanym zespołom pracującym w stolicach tych krajów oraz dostarczać globalne treści Euronews, informując odbiorców w tych państwach o europejskich i światowych procesach.
Zespół wysoko wykwalifikowanych dziennikarzy Euronews w Astanie i Ałmaty jest również rozbudowywany, aby zapewnić relacje z Kazachstanu oraz obsługę serwisu językowego, który od teraz nadaje po kazachsku.
Oprócz codziennych informacji z Kazachstanu i całej Azji Centralnej zespół przygotowuje także programy publicystyczne powstające w Kazachstanie, emitowane na całym świecie w najważniejszych serwisach językowych Euronews. Są prowadzone z Astany i regionu, takie jak Modern Nomads (źródło w Angielski), East-West Connect (źródło w Angielski) oraz Voices of Central Asia (źródło w Angielski).
Biuro Euronews w Astanie gości w tym tygodniu pierwsze azjatyckie seminarium redakcyjne Euronews, które gromadzi zespoły World z Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Azerbejdżanu, Uzbekistanu i Kazachstanu. Celem jest lepsze połączenie, ujednolicenie i maksymalne wykorzystanie globalnej siły redakcyjnej Euronews.
„Chcemy być w Kazachstanie przez wiele kolejnych lat, aby dzielić się historiami — w wyrazie najwyższego szacunku dla języka kazachskiego, dla mieszkańców Kazachstanu i dla kraju jako całości” — podsumował w Astanie przewodniczący Euronews.