UNESCO ustaliło 9 lutego Międzynarodowym Dniem Języka Greckiego. Język grecki będzie teraz celebrowany na całym świecie w dniu, w którym Grecja czci narodowego poetę Dionysiosa Solomosa.
"Z poczuciem odpowiedzialności i dumy oficjalnie upamiętniamy, po raz pierwszy w tym roku, 9 lutego, Światowy Dzień Języka Greckiego" - powiedział w komunikacie minister spraw zagranicznych George Gerapetritis.
Decyzja o ustanowieniu tego święta została podjęta jednogłośnie przez 90 państw członkowskich UNESCO i stanowi historyczne uznanie dla języka, który był kolebką światowej cywilizacji. Język grecki będzie teraz celebrowany na całym świecie w dniu, w którym Grecja czci narodowego poetę Dionysiosa Solomosa.
Język grecki, którego Światowy Dzień obchodzony jest dzisiaj, 9 lutego, jest jednym z elementów identyfikujących współczesny hellenizm, obok naszej religii i tradycji. Podkreślił to w poście na portalu społecznościowym X minister obrony narodowej Nikos Dendias.
"Jest dowodem historycznej ciągłości narodu, "niosąc" w swoich słowach Homera, Platona, Tukidydesa, bizantyjskie hymny, pieśni ludowe, walki XXI wieku, Seferisa, Elytisa itp." wyjaśnił.
"W Światowym Dniu, który został ustanowiony, aby zbiegać się z Dniem Pamięci Dionysiosa Solomosa, nie możemy nie pamiętać o pytaniu naszego narodowego poety w jego "Dialogach" (1824): "Rozumiem; czy chcesz mówić o języku; nie mam nic innego na myśli poza wolnością i językiem" - podsumował Minister Obrony Narodowej.
"Chcę mówić o wartości języka greckiego"
Włoscy i hiszpańscy pisarze rozmawiali z Athens News Agency o wartości języka greckiego, wyrażając swój podziw dla niego.
Jak podkreśla włoska autorka bardzo udanej książki "Noce Kos" Elena D'Ambrozo Navone , która wkrótce zostanie opublikowana w języku greckim przez Evmaros, APE-MPA i dr George-Vyronas Davos: "Język grecki jest źródłem, które przekracza wieki. W każdym słowie jest oddech Morza Egejskiego, odwaga kwestionowania samego istnienia"... W mojej książce Noce Kos tradycja jest echem żywej obecności, wyspy, światło, wspomnienia przekształcają język grecki w emocjonalne doświadczenie, jak wewnętrzna ojczyzna. Jego przyszłość może być tylko jasna. Dopóki ktoś pisze, kocha i marzy po grecku, język ten nigdy nie przestanie się odradzać".
Ze swojej strony dyrektor Instytutu Włoskiego w Atenach, Francesco Neri, sam koneser języka greckiego i zapalony wielbiciel współczesnej literatury greckiej, podkreśla APE-MPA swoje własne doświadczenia, ale także przekazuje trwałą atrakcyjność języka greckiego i liter w sąsiednim kraju.
"Podobnie jak tysiące Włochów, zacząłem uczyć się starożytnej greki w Liceo Classico w wieku 14 lat i mogę powiedzieć, że od tego czasu nigdy się nie poddałem. Moja miłość do starożytnej cywilizacji obudziła we mnie pragnienie poznania współczesnej Grecji i jej języka" - dodaje: "Nauka greki we Włoszech jako obowiązkowy kurs w liceach klasycznych jest doskonałą okazją do zetknięcia się z bezcennym dziedzictwem starożytności, ale także pobudza zainteresowanie i sympatię dla dzisiejszych Greków i ich kraju. Fakt, że Włochy są krajem na świecie, w którym starożytną grekę studiuje się częściej niż gdziekolwiek indziej, wzbogaca wszelkiego rodzaju relacje między naszymi dwoma krajami i czyni je w pewien sposób wyjątkowymi".
Miłość Katalończyków do greki
Hiszpania, a zwłaszcza region Katalonii, który szczyci się niegasnącymi korzeniami z Grecją poprzez Empury, kolonię Phocaea na jej wybrzeżu, ma szczególną miłość do greki, jak wskazał wybitny grecki uczony, tłumacz Cavafy'ego i członek korespondent Akademii Ateńskiej, Eusebi Ayens Pratt:
"Państwo hiszpańskie (a w szczególności Katalonia) jest historycznie krajem, który wydał wielkich hellenistów. Skupiając się tylko na Katalonii, nazwiska takie jak Carles Riba (pierwszy tłumacz Cavafy'ego na język kataloński), Josep Alsina czy Alexis-Eudald Solà należą do czołowych europejskich hellenistów ostatniego stulecia. Na uniwersytetach istnieją ważne szkoły nauczania głównie starożytnej greki - które najczęściej służą jako wstęp do nowego języka greckiego - a także szkoły współczesnej literatury greckiej.
Kryzys na studiach humanistycznych
Jak wyjaśnia Ayensah, "chociaż prawo stanowi, że kurs starożytnej greki może być oferowany w obu latach, nawet jeśli jest bardzo mała liczba uczniów, w praktyce wiele dyrekcji szkół (przy wsparciu inspektoratu oświaty) uniemożliwia to. Zmusza to każdego nauczyciela - gdy ma niewielu uczniów - do nauczania innego przedmiotu, który jest uważany za bardziej "przydatny" dla szkoły, nie biorąc pod uwagę, że grecki humanizm głęboko przenika nasze korzenie kulturowe jako kraju śródziemnomorskiego, którym jesteśmy", dodaje Ayensah, podkreślając jednocześnie zainteresowanie wielu uczniów, którzy dzięki mobilności i programom Erasmus poznają Grecję, kochają naszą ziemię i nasz język, a wielu z nich jest w nią wtajemniczonych".
Prezydent Rumunii: "Decydująca rola języka greckiego w dziedzictwie europejskim"
Decydująca rola języka greckiego w kształtowaniu europejskiego dziedzictwa kulturowego, w filozofii, nauce i sztuce, ale także w potwierdzaniu tożsamości Rumunii jako nowoczesnego, demokratycznego państwa europejskiego, podkreśla prezydent Rumunii Nicusor Dan.
"Język grecki był fundamentem, na którym rozwinęła się filozofia, nauka, sztuka i koncepcje polityczne, które stanowią podstawę współczesnych demokracji. Ukształtował nasze myślenie o wolności i godności każdego obywatela, poszanowaniu prawa i sumienia oraz odpowiedzialności społeczeństw za współpracę w służbie wspólnego dobra, pokoju i dobrobytu. W obecnym momencie, gdy demokracje są poddawane próbie przez odradzający się ekstremizm i kryzys wartości, jeszcze pilniejsza staje się refleksja nad humanistycznym dziedzictwem Europy, które było przekazywane z pokolenia na pokolenie za pośrednictwem języka greckiego i wielkich postaci narodu greckiego" - powiedział prezydent Rumunii.