Właśnie ogłoszono nową nagrodę literacką, która ma wyróżniać utwory pisane we współpracy ze sztuczną inteligencją. Trudno o gorszy moment.
W tym tygodniu we Francji ruszyła nowa nagroda dla książek pisanych z użyciem sztucznej inteligencji, a moment nie mógł być gorszy.
REKLAMA
REKLAMA
Nagroda Prix Pascal de Littérature IA pojawia się po tygodniach kontrowersji wokół korzystania z AI przez finalistów kilku nagród literackich, w tym najważniejszej we Francji Prix Goncourt.
Od września francuskim środowiskiem literackim wstrząsa afera Thélysona Oréliena, wywołana przez zarzuty szerokiego użycia AI w powieści kanadyjsko-haitańskiego pisarza „C’était ça ou mourir”.
Wczoraj kanadyjskie wydawnictwo Oréliena przyznało, że w książce rzeczywiście korzystano z AI i zerwało z nim współpracę. Orélien wciąż zaprzecza zarzutom; w rozmowie z dziennikarzem „Libération” Rachidem Laïreche mówi, że sięgał po zewnętrzne źródła do badań historycznych.
„Powiedziałem, że to ja napisałem tę książkę; to nie tak, że zrobiła to sztuczna inteligencja” – upiera się. „Tak jak przy tłumaczeniu języków korzystałem z narzędzi”, dodaje, podkreślając, że „tego wszystkiego się nie spodziewał”.
Tymczasem nagroda Prix Pascal otwarcie zachęca do korzystania z AI, a jednocześnie na swojej stronie internetowej (źródło w Angielski) podkreśla, że „nie jest konkursem technologicznym”.
„AI jest już obecna w warsztatach pisarskich, maszynopisach i księgarniach, często niezauważona” – czytamy na stronie. „Nagroda Pascal zadaje to pytanie głośno: co stanowi dzieło literackie, gdy autor i maszyna współpracują?”
Osoby zgłaszające się muszą przesłać maszynopis oraz dossier techniczne, w którym opiszą wykorzystaną pomoc algorytmiczną. Dozwolone są wszystkie główne modele językowe, w tym ChatGPT, Claude, Gemini i LLaMA.
„Gdy inni tropią AI za pomocą sprzecznych narzędzi wykrywania, nagroda Pascal prosi autorów o zadeklarowanie jej użycia: bez prozelityzmu, bez pozwów – przejrzystość jako podstawa debaty i zbiorowej inteligencji” – mówią organizatorzy nagrody.
„Nagroda jest otwarta dla wszystkich piszących po francusku, w dowolnym miejscu frankofońskiego świata, niezależnie od narodowości i miejsca zamieszkania, bez konieczności posiadania wydawcy” – podkreślają jej założyciele, Philippe Rodriguez, Albin Serviant i Gilles Mentré, wszyscy związani z branżą technologiczną. Rodriguez jest wspólnikiem-założycielem firmy doradczej Avolta, specjalizującej się w fuzjach i przejęciach; Serviant to były prezes magazynu LGBTQ+ „Têtu”; Mentré wykłada na Uniwersytecie Harvarda oraz na Uniwersytecie Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
„Jury szuka niepublikowanego utworu, który jest użyteczny lub skłania do refleksji” – dodają.
Wczoraj ruszył nabór zgłoszeń, a skład „jury złożonego z pięciu znanych osobistości” ma zostać ujawniony pod koniec miesiąca. Zwycięzcę nagrody w 2026 roku poznamy w połowie grudnia. Nie przewidziano nagrody pieniężnej, ale laureat otrzyma pomoc przy publikacji.
Ponieważ francuskie prawo ani nie reguluje, ani nie zakazuje korzystania z AI przy tworzeniu dzieła literackiego, nagroda pozostaje zgodna z prawem. Powstała jednak w momencie, gdy środowiska twórcze głośno występują przeciw użyciu AI i domagają się wprowadzenia regulacji oraz zabezpieczeń.
Nowa nagroda nosi imię francuskiego matematyka i filozofa Blaise’a Pascala, a strona Prix Pascal podkreśla, że Pascal „jest jedynym zachodnim myślicielem, który był zarazem pionierem urządzeń mechanicznych i mistrzem języka”.
Przywoływany jest także jego cytat: „À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux” – w przekładzie: „Im więcej ma się dowcipu, tym bardziej uświadamiamy sobie, ilu jest ludzi oryginalnych”.
Jakie są szanse, że słynny uczony, autor „Myśli”, właśnie przewraca się w grobie?