Loader
Śledź nas
Reklama

„Lepsze jutro”: brytyjskie dzieci projektują nowe zakończenie tkaniny z Bayeux

Pracownicy i wolontariusze przygotowują tkaninę z Bayeux do spakowania i przewiezienia do British Museum
Pracownicy i wolontariusze przygotowują się do spakowania tkaniny z Bayeux przed jej przewiezieniem do British Museum Prawo autorskie  AP Photo / Lou Benoist
Prawo autorskie AP Photo / Lou Benoist
Przez Craig Saueurs
Opublikowano dnia
Udostępnij Obserwuj Euronews w Google
Udostępnij Close Button

Prawie tysiąc lat po powstaniu Zasłona z Bayeux wraca do Anglii, a uczniowie w brytyjskich szkołach mają wymyślić brakującą końcową scenę.

Dla części brytyjskich uczniów jesienna praca domowa z historii wykracza w tym roku daleko poza ćwiczenia o roku 1066.

REKLAMA
REKLAMA

Nowy konkurs zachęca uczniów szkół podstawowych w całej Wielkiej Brytanii do zaprojektowania i wyszycia nowego, ostatniego panelu tkaniny z Bayeux – 70‑metrowego, haftowanego opisu normańskiego podboju Anglii, którego ostatnia część słynnie zaginęła.

Nikt dokładnie nie wie, co pierwotnie przedstawiała brakująca scena. Zamiast próbować ją odtworzyć, dzieci proszone są, by wyobraziły sobie, co mogło nastąpić po podboju – i opowiedziały o „lepszym jutrze”, a nie o kolejnej bitwie.

Czym jest tkanina z Bayeux?

Mimo nazwy tkanina z Bayeux to haft wykonany kolorową przędzą na lnianym płótnie, a nie prawdziwy gobelin.

Niezależnie od techniki, sceny na tkaninie opowiadają o wydarzeniach poprzedzających inwazję Wilhelma z Normandii na Anglię i kulminują jego zwycięstwem w bitwie pod Hastings w 1066 roku.

Powstała prawdopodobnie w Anglii w latach 70. XI wieku. Mogła zostać zamówiona przez biskupa Odo z Bayeux, przyrodniego brata Wilhelma, jako dekoracja nowej katedry w Bayeux, co tłumaczy jej nazwę.

W odróżnieniu od większości zachowanej sztuki z tego okresu nie ma charakteru religijnego. Daje za to wyjątkowo szczegółowy obraz życia w XI wieku: pokazuje statki, broń, konie, budynki, stroje i jedzenie, obok samej opowieści o podboju.

Końcowa część tkaniny od wieków jest zaginiona. Nie wiadomo, kiedy zniknęła ani co dokładnie przedstawiała. Badacze sądzą jednak, że prawdopodobnie ukazywała koronację Wilhelma Zdobywcy.

Dokończenie „niedokończonej” historii

Zbliżenie na tkaninę z Bayeux przed jej przeniesieniem do British Museum
Zbliżenie na tkaninę z Bayeux przed jej przeniesieniem do British Museum AP Photo / Lou Benoist

Teraz to brytyjscy uczniowie mają z dawnej historii stworzyć nową przyszłość.

Ogólnokrajowy, bezpłatny konkurs Beyond the Battle (źródło w Angielski) („Poza bitwą”) jest skierowany do uczniów drugiego etapu edukacyjnego – w wieku mniej więcej od 7 do 11 lat. Będą pracować zespołowo, jako klasy, projektując i wyszywając swoje panele.

Konkurs organizuje Art Explora UK we współpracy z English Heritage. Rozpocznie się pod koniec września tego roku.

Zwycięskie klasy pojadą na w pełni finansowaną wycieczkę do Londynu, by zobaczyć oryginalną tkaninę, a także odwiedzić opactwo i pole bitwy pod Hastings z 1066 roku lub inne normańskie miejsce zarządzane przez English Heritage.

Prace uczniów zostaną pokazane na specjalnej wystawie, a każda zwycięska klasa otrzyma unikatowy tekstylny obiekt wykonany przez artystkę Jessicę Grady.

Klasy, które zajmą kolejne miejsca, dostaną dofinansowaną wizytę w najbliższym normańskim obiekcie English Heritage.

Długa podróż z powrotem do Anglii

Na co dzień tkanina z Bayeux jest eksponowana w Musée de la Tapisserie de Bayeux w Normandii. We wrześniu 2025 roku muzeum zostało jednak zamknięte na dwuletnią renowację. Tymczasowe zamknięcie otworzyło drogę do historycznej umowy wypożyczenia między Francją a Wielką Brytanią.

Tkanina z Bayeux będzie prezentowana w londyńskim British Museum od 10 września 2026 roku do 11 lipca 2027 roku, w sali 30 w Sainsbury Exhibitions Gallery. To pierwszy raz, gdy jest pokazywana w Wielkiej Brytanii, odkąd powstała prawie 1000 lat temu.

Gdy tkanina będzie w Londynie, do muzeów w Normandii trafią z British Museum inne słynne obiekty, m.in. skarby z Sutton Hoo i szachy z Lewis.

Poza samym historycznym powrotem do Anglii jest jeszcze jeden ważny kontekst historyczny.

W przyszłym roku minie 1000 lat od narodzin Wilhelma Zdobywcy w Falaise. Z tej okazji europejscy urzędnicy organizują „Rok Normanów (źródło w Angielski)” związany z tą rocznicą.

W całej Normandii oraz w siedmiu europejskich regionach, gdzie przetrwało normańskie dziedzictwo – w Wielkiej Brytanii, Irlandii, na Wyspach Normandzkich, we Flandrii, w południowych Włoszech, Norwegii i Danii – planowanych jest blisko 1000 wydarzeń. W programie znajdą się wystawy, koncerty i festiwale utrzymane w średniowiecznym klimacie, a także nowa tkanina przedstawiająca brakującą część historii.

Tkanina o powierzchni 25 m² została zaprojektowana przez francuską artystkę Hélène Delprat, a utka ją pracownia Atelier Tapisserie Guillot d’Aubusson. Przedstawia koronację Wilhelma i zostanie pokazana w opactwie westminsterskim w 2027 roku, zanim trafi do Falaise.

Przejdź do skrótów dostępności
Udostępnij Obserwuj Euronews w Google

Czytaj Więcej

Tkanina z Bayeux w British Museum po historycznym przeniesieniu

Tkanina z Bayeux trafi do British Museum

W Londynie Tkanina z Bayeux po raz pierwszy pokazana na płasko na całej długości