Newsletter Biuletyny informacyjne Events Wydarzenia Podcasty Filmy Africanews
Loader
Śledź nas
Reklama

Zohran Mamdani obiecuje rządzić "ekspansywnie i śmiało" w przemówieniu inauguracyjnym jako burmistrz Nowego Jorku

Burmistrz Zohran Mamdani po przemówieniu podczas ceremonii inauguracyjnej, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku.
Burmistrz Zohran Mamdani po przemówieniu podczas ceremonii inauguracyjnej, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku. Prawo autorskie  AP
Prawo autorskie AP
Przez Malek Fouda
Opublikowano dnia
Udostępnij
Udostępnij Close Button
Skopiuj/wklej poniższy link do osadzenia wideo z artykułu: Copy to clipboard Skopiowane

Mamdani obiecuje rozpocząć nową erę Nowego Jorku w swoim pierwszym przemówieniu jako burmistrz, przyrzekając rządzić "ekspansywnie i śmiało", aby spełnić obietnice kampanii i poprawić życie milionów nowojorczyków "porzuconych" przez poprzednie administracje.

Zohran Mamdani zobowiązał się do "wymyślenia na nowo" Nowego Jorku podczas swojego pierwszego przemówienia jako burmistrz, gdzie podczas ceremonii zaprzysiężenia obiecał rządzić "ekspansywnie i śmiało".

Po przepracowaniu części nocy w swoim nowym biurze, burmistrz wrócił do ratusza taksówką około południa czasu lokalnego, aby wystąpić publicznie, gdzie senator USA Bernie Sanders - jeden z bohaterów politycznych Mamdaniego - po raz drugi odebrał od niego przysięgę.

"Począwszy od dzisiaj, będziemy rządzić ekspansywnie i śmiało. Być może nie zawsze nam się uda, ale nigdy nie zostaniemy oskarżeni o brak odwagi, by spróbować" - powiedział Mamdani do wiwatującego tłumu zwolenników.

Senator Bernie Sanders wręcza przysięgę burmistrzowi Zohranowi Mamdaniemu, podczas gdy żona Rama Duwaji trzyma Koran podczas ceremonii inauguracyjnej w czwartek 1 stycznia 2026 r. w Nowym Jorku.
Senator Bernie Sanders wręcza przysięgę burmistrzowi Zohranowi Mamdaniemu, podczas gdy żona Rama Duwaji trzyma Koran podczas ceremonii inauguracji, czwartek, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku. Heather Khalifa/AP

"Do tych, którzy upierają się, że era wielkiego rządu dobiegła końca, wysłuchajcie mnie, kiedy to powiem: Ratusz nie będzie się już wahał przed wykorzystaniem swojej władzy, aby poprawić życie nowojorczyków" - powiedział.

Setki ludzi pojawiły się na imprezie inauguracyjnej w lodowatym zimnie, na odcinku Broadwayu znanym jako "Kanion Bohaterów", słynącym z imponujących parad.

Mamdani podkreślił w swoim przemówieniu inauguracyjnym, że nie wycofa się z obietnic złożonych w trakcie kampanii wyborczej, aby poprawić jakość życia milionów nowojorczyków, którzy według niego zostali porzuceni i zignorowani przez poprzednie administracje.

"Moment taki jak ten zdarza się rzadko. Rzadko mamy taką okazję do transformacji i odkrywania na nowo. Jeszcze rzadsze jest to, że to sami ludzie trzymają ręce na dźwigniach zmian" - powiedział Mamdani.

"A jednak wiemy, że zbyt często w naszej przeszłości momenty wielkich możliwości były szybko porzucane na rzecz małej wyobraźni i mniejszych ambicji" - dodał.

Burmistrz Zohran Mamdani reaguje po przybyciu na ceremonię zaprzysiężenia, gdy Rama Duwaji siedzi obok, czwartek, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku
Burmistrz Zohran Mamdani reaguje po przybyciu na ceremonię zaprzysiężenia, gdy Rama Duwaji siedzi obok, czwartek, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku Heather Khalifa/AP

Mamdani przyznał, że czekająca go praca będzie trudna, zauważając, że cały kraj, a nawet świat patrzy, czy lewica polityczna może rządzić i odnieść sukces, i obiecał zrobić wszystko, co w jego mocy, aby zapewnić realizację obietnic z kampanii.

"Chcą wiedzieć, czy lewica może rządzić. Chcą wiedzieć, czy zmagania, które ich dotykają, mogą zostać rozwiązane. Chcą wiedzieć, czy można znów mieć nadzieję".

„Więc stojąc razem, z wiatrem determinacji za plecami, zrobimy coś, co Nowojorczycy robią lepiej niż ktokolwiek inny: damy przykład światu” – podkreślił burmistrz Nowego Jorku.

Mamdani złożył o północy przysięgę na wiekowy Koran. Po raz pierwszy burmistrz miasta powołał się na świętą księgę islamu podczas składania przysięgi, co zapoczątkowało serię nowych wydarzeń.

34-letni Demokrata został burmistrzem na dawno zamkniętej stacji metra pod ratuszem, jako pierwszy muzułmanin i pierwszy urodzony w Afryce człowiek na tym stanowisku.

Większość poprzedników Mamdaniego została zaprzysiężona na Biblię, chociaż przysięga przestrzegania konstytucji federalnej, stanowej i miejskiej nie wymaga użycia żadnego tekstu religijnego.

Prokurator generalna Nowego Jorku Letitia James wręcza przysięgę burmistrzowi elektowi Zohranowi Mamdaniemu, na co patrzy jego żona Rama Duwaji, czwartek, 1 stycznia 2026 r., w Nowym Jorku.
Prokurator generalna Nowego Jorku Letitia James składa przysięgę burmistrzowi elektowi Zohranowi Mamdaniemu, na co patrzy jego żona Rama Duwaji, w czwartek 1 stycznia 2026 r. w Nowym Jorku. Yuki Iwamura/Copyright 2026 The AP. All rights reserved.

Mamdani, którego kampania skupiała się głównie na kwestii przystępności cenowej, otwarcie mówił o swojej wierze muzułmańskiej. Często pojawiał się w meczetach w pięciu dzielnicach, budując bazę poparcia, która obejmowała wielu wyborców z Azji Południowej i muzułmanów po raz pierwszy.

Podczas ceremonii w metrze miały zostać użyte dwa Korany: Koran jego dziadka i kieszonkowa wersja pochodząca z końca XVIII lub początku XIX wieku, będąca częścią kolekcji w Schomburg Center for Research in Black Culture w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej.

Mamdani wygrał szeroko komentowane wybory na początku listopada, zdobywając prawie 51 procent głosów, pomimo silnego sprzeciwu ze strony prezydenta USA Donalda Trumpa, który zagroził wstrzymaniem finansowania miasta w przypadku jego zwycięstwa.

Mamdani pokonał znanych polityków ubiegających się o urząd w mieście, w tym Andrew Cuomo, który wcześniej pełnił funkcję gubernatora stanu, oraz Curisa Sliwę, który przewodniczy Nowojorskiej Partii Reform.

W inauguracji wzięła udział gubernator Nowego Jorku Kathy Hochul, która w listopadzie będzie ubiegać się o reelekcję, a także demokratyczna przedstawicielka Izby Reprezentantów Alexandria Ocasio-Cortez z Nowego Jorku, która była głośną zwolenniczką Mamdaniego.

Dodatkowe źródła • AP

Przejdź do skrótów dostępności
Udostępnij

Czytaj Więcej

Weryfikacja faktów: czy polityka Zohrana Mamdaniego przyjęłaby się w Europie?

Demokrata Zohran Mamdani zostaje burmistrzem Nowego Jorku

Rusza wczesne głosowanie. Nowojorczycy wybierają nowego burmistrza