Zwrot akcji. Timmy był tuż przed metą, ale dwumetrowe fale zmuszają jednak holownik do zawrócenia

Wieloryb humbak wyłowiony z płytkiej zatoki w pobliżu Wismaru jest transportowany w kierunku Morza Północnego na zalanym statku towarowym tuż przed duńską granicą w Fehmarn w Niemczech